Data Oriented Models Of Parsing And Translation Thesis 2005